CŒURS, PASSIONS, CARACTERES

Publié le par Michel Boissard

 

                                                           

 

 

Dans ce pays, le nôtre, où, à en croire Tocqueville, la politique est littéraire, à moins que ce ne soit la littérature qui irrigue la vie de la cité, voici un ingénieux Dictionnaire restituant aux écrivains qui en sont les démiurges, la paternité de personnages romanesques devenus proverbiaux.  Ingénieux, car à double - et même triple - entrée. Par le caractère répertorié - pour parler à la manière de Giono auquel on emprunte le titre de cette chronique : on n’en relève pas moins de 700 ! Par le rédacteur des  notices - un écrivain, parfois inattendu, traite de tel personnage, dont le cœur et les passions (encore Giono) ont enrichi la fiction universelle, mais aussi le langage courant. Enfin, par le genre des héros romanesques représentés. Exemple : le portrait de Pepe Carvalho - le privé catalan imaginé par Manuel Vasquez Montalban (1939-2003) - est signé par la romancière biterroise - uzétienne d’adoption - Michèle Gazier. S’y ajoute naturellement une notice documentée sur les Détectives privés.  Dans la même catégorie, on n’aura pas manqué à la lettre B de déguster, sous le  crayon du journaliste Patrick Pêcherot, le succulent dessin de Nestor Burma, apparu pour la première fois en 1943 dans 120, rue de la Gare, dû au montpelliérain Léo Malet (1909-1996)… Si vous avez compris le mécanisme de l’ouvrage, feuilletez-le donc selon votre curiosité, vos affinités ou votre plaisir. Lady Chatterley (D.H. Lawrence) nous est redonnée par la grâce de Catherine Millet. Gérard Mordillat ressuscite le Gavroche du père Hugo… L’ex-juge Eric Halphen s’en prend à une autre figure des Misérables, le rigide - et pourtant vulnérable - policier Javert.  Le romancier Luc Lang est sur les traces de Lord Jim, le héros pathétique et glorieux de Joseph Conrad (1857-1924). Le scénariste Jean-Paul Jody a compris que Tartarin de Tarascon, l’inoubliable créature du nîmois Alphonse Daudet (1840-1897) est un personnage de cinéma d’aventures avant la lettre… Et puis allez-y sans barguigner à la (re) découverte de Belphégor, d’Artagnan, Emma Bovary et Cyrano de Bergerac, Dracula ou Emmanuelle, Gervaise et Thérèse Desqueyroux, Jacquou le Croquant et Raskolnikov, le hussard Angélo Pardi, le capitaine Nemo,  Michel Strogoff, Zorro et l’incontournable Père Ubu !

 

                                                                                                                                                        Michel Boissard

 

Dictionnaire des personnages populaires de la littérature des XIXe et XXe siècles, S.Delestré et H.Desanti, Le Seuil, 2010, 29,50 euros

 

Publié dans articles La Gazette

Commenter cet article